In-process or post-modern automatic measuring device on a tilting arm for grinding precision cylinders